Recursos gratuitos y oficiales para aprender inglés

Cuando alguien busca aprender inglés gratis en internet, encuentra miles de opciones. Muchas son buenas.

Otras prometen resultados imposibles, piden datos de tarjeta para una prueba gratis o te llenan de publicidad.

Elegir bien ahorra tiempo y dinero.

Esta guía se enfoca en recursos gratuitos que vienen de fuentes confiables, como agencias del Gobierno de Estados Unidos y bibliotecas públicas.

Anuncios

También explica cómo usar sitios oficiales en español e inglés como material de práctica, algo que pocas personas aprovechan.

Anuncios

Qué hace confiable a un recurso

Antes de dedicar tiempo a un sitio o una aplicación, vale la pena revisar tres cosas.

Si un recurso falla en alguna, busca otro.

  • Quién lo hace. Una agencia del Gobierno, una biblioteca o una institución educativa son buenas señales. Los sitios del Gobierno federal terminan en .gov.
  • Qué promete. Nadie aprende inglés en siete días. Las promesas exageradas son una señal de alerta.
  • Qué te pide. Si un recurso gratis pide tu tarjeta de crédito, lee bien las condiciones. Muchas pruebas gratis se convierten en cobros mensuales.

La Comisión Federal de Comercio explica en su sitio Consejos para consumidores cómo funcionan las ofertas de prueba gratis y qué hacer si te cobran algo que no autorizaste.

LINCS: recursos de educación para adultos

El Departamento de Educación de Estados Unidos mantiene LINCS, un portal de recursos para la educación de adultos.

Está pensado sobre todo para profesores y programas, pero tiene una colección de materiales revisados que incluye inglés como segundo idioma.

Para un estudiante principiante el sitio puede parecer técnico, porque está en inglés. Aun así es útil por dos razones.

Primero, es una fuente seria.

Segundo, muestra qué tipo de enseñanza usan los programas públicos, lo que te ayuda a reconocer un buen curso cuando lo encuentres.

American English, del Departamento de Estado

El Departamento de Estado tiene un sitio llamado American English, con materiales para aprender y enseñar inglés.

Está pensado para estudiantes y profesores de todo el mundo, así que mucho del contenido sirve para principiantes.

Lo mejor es recorrerlo con calma y guardar los materiales que te sirvan para tu nivel.

Si todavía te cuesta leer en inglés,

pide ayuda a alguien para navegarlo la primera vez o usa el traductor del navegador solo para entender los menús.

USAGov en Español: la puerta de entrada

El portal USAGov en Español es la guía oficial de servicios del Gobierno en español.

Su sección de educación incluye recursos para aprender inglés y te orienta sobre dónde buscar clases.

Una ventaja es que puedes preguntar a una persona.

USAGov atiende en español por teléfono en el 1-844-USAGOV1 y también por chat.

Si no sabes por dónde empezar, es una consulta gratuita y sin compromiso.

Un truco poco usado: leer el mismo tema en dos idiomas

Muchos sitios oficiales tienen la misma información en español y en inglés.

Eso los convierte en un material de práctica excelente y gratuito.

La idea es leer un texto corto en español y después el mismo texto en inglés.

Como ya sabes de qué se trata, tu cerebro conecta las palabras nuevas con su significado sin necesidad de traducir línea por línea.

Algunos sitios donde puedes hacerlo:

  • USAGov: cada página en español tiene su versión en inglés con un botón en la parte de arriba.
  • MedlinePlus: la Biblioteca Nacional de Medicina publica temas de salud en español y en inglés, con una sección de documentos de lectura fácil.
  • Consejos para consumidores: la FTC publica sus consejos sobre compras y estafas en los dos idiomas.

Empieza con textos cortos, de un par de párrafos. Subraya cinco palabras nuevas en inglés y anótalas con su significado.

En una semana tendrás treinta y cinco palabras útiles de temas reales.

Tu biblioteca pública, en casa

La tarjeta de la biblioteca pública es gratuita en muchas ciudades para quienes viven en la zona.

Con ella, muchas bibliotecas dan acceso desde casa a plataformas de idiomas, libros electrónicos y audiolibros, sin costo.

Los audiolibros son muy útiles para principiantes. Puedes escuchar un libro infantil o un libro fácil mientras lees el texto.

Los libros para niños tienen frases cortas, vocabulario básico y muchas ilustraciones que ayudan a entender.

Pregunta en el mostrador de tu biblioteca: Do you have free resources to learn English?.

El personal suele conocer bien lo que ofrece su sistema.

Cómo armar tu propio curso gratis

Tener buenos recursos no sirve de mucho si se usan sin orden. Un plan simple con tres partes funciona bien:

  • Una base: un material ordenado por niveles, de una fuente confiable.
  • Práctica diaria: quince minutos con textos o audios cortos en inglés.
  • Uso real: al menos una conversación por semana, aunque sea corta.

Lleva un cuaderno o una nota en el celular con las palabras nuevas de cada día.

Repasar ese cuaderno una vez por semana es lo que convierte la lectura en aprendizaje.

Señales de alerta en ofertas gratuitas

Antes de registrarte en cualquier curso o aplicación, desconfía si ves alguna de estas señales:

  • Te piden pagar para recibir un certificado oficial que en realidad no es oficial.
  • Te presionan para decidir rápido con frases como solo por hoy.
  • Piden datos personales que no tienen relación con el curso, como tu número de Seguro Social.
  • No dicen claramente quién está detrás del sitio ni cómo contactarlos.

Si algo te parece raro, consúltalo antes. Es mejor perder un día que perder dinero o exponer tus datos.

Cuando quieras un profesor

Los recursos por tu cuenta son una gran base,

pero llega un momento en que conviene tener un profesor que te corrija y un grupo con quien practicar.

Muchos programas públicos de educación para adultos ofrecen clases de inglés como segundo idioma sin costo o a muy bajo costo.

Para encontrarlos, la sección de educación de USAGov en Español y tu biblioteca pública son los mejores puntos de partida.

Fuentes